Lực lượng không quân và hải quân của Hoa Kỳ
đã mở ra một loạt các cuộc tấn công chống lại các cơ sở khủng bố ...
Máy bay hãng hàng không Pan Am số 103 bị rơi xuống thị trấn Lockerbie.
Ông ta có động thái khủng bố ở
Châu Phi, Châu Âu, và Trung Đông
Vụ việc này sẽ không bị bỏ qua, xâm lược vào Kuwait.
Cuộc theo đuổi không ngừng của khủng bố.
Chúng ta sẽ không phân biệt...
Hàng không mẫu hạm USS Cole đã bị tấn công
trong khi tiếp nhiên liệu trong cảng Aden
Đây là một hành động khủng bố.
Một hành động đê hèn và hèn nhát.
Bài hát tiếp theo chúng ta sẽ chơi cho các bạn
là một trong những bài được yêu thích nhất.
... Cho đến khi gì đó cản trở ông ta.
Tôi chỉ đảm bảo rằng chúng ta không bị tấn công thêm một lần nữa.
Chiếc máy bay đã đâm vào tòa nhà trung tâm thương mại thế giới.
Hàng ngàn người tháo chạy
Chúng ta phải và chúng ta sẽ luôn đề cao cảnh giác trong và ngoài nước.
Đ.M, anh đang làm gì ở đây
Trời ơi!
Đ.M! Tôi đã bỏ lở lần trước.
Tôi sẽ không ... Tôi không thể để xảy ra lần nữa.
Đó là mười năm trước.
Mọi người đều bỏ lỡ một thứ gì đó ngày hôm đó
Tất cả mọi người không phải là tôi.
Tóm lượt tập trước, Homeland...
Vào lúc 4:42 chiều, một máy bay không người lái đã phóng tên lửa và phá hủy
một phần doanh trại ở vùng núi Miền Bắc Iraq
Các hình ảnh đang được phát sóng
là thi thể của 83 trẻ em bị giết chết trong cuộc xung kích.
Chúng tôi tin là hoang đường, được tạo ra bởi những kẻ khủng bố cho mục đích tuyên truyền.
Và họ gọi chúng ta là những kẻ khủng bố.
Phó Tổng thống,
là công cụ chính trong các cuộc tấn công máy bay không người lái
sẽ muốn sử dụng anh,
Sát cánh bên ông ta càng gần càng tốt.
Dân biểu Richard Johnson, có nghĩa gì đối với anh?
Tôi xem tin tức.
Anh cảm thấy thế nào khi ra ứng cử ghế của anh ta
trong cuộc bầu cử đặc biệt sắp tới?
Tôi có hứng thú.
Văn phòng chính trị? Anh đang nói gì thế?
Tôi không muốn làm nếu có một cơ hội
mà các phương tiện truyền thông tìm hiểu về chúng ta.
Al Zahrani đang vận hành
một tổ chức khủng bố tại Tòa đại sứ Ả Rập.
Ông ta và Tom Walker đang có kế hoạch tấn công vào Hoa Kỳ.
Các người là ai? Cô là CIA?
Khí cụ gì dành cho việc thiết lập một cuộc họp với Walker?
Tôi đặt bản vẽ hình trái tim đỏ của con tôi
lên cửa sổ phòng khách của tôi.
Tôi muốn ông quay về nhà ngay bây giờ,
treo hình vẽ lên cửa sổ nhà ông tối nay.
Vậy tôi là mồi nhử?
Cũng có thể là Walker.
Cũng khó đoán lắm.
Tôi không nhận được rõ mặt anh ta.
Tôi muốn nhận dạng rõ ràng ngay bây giờ.
Anh ta đang tiến đến gần Al Zahrani.
Saul, Đ, M, cái gì trong vali?
Tất cả mọi người, ra khỏi đây!
Carrie?
Tổng thống là người rất bận rộn, David.
Ông ta không muốn máy bay trực thăng của ông ta nằm một chổ.
Không được khi lượng người nói chuyện trực tuyến
bàn về trực thănng dành riêng cho Tổng thống.
Ông ta đã được nghe tường trình, và nó không làm ông ta ngạc nhiên.
Hãy nói rõ ràng với ông ta.
- Tôi đã nói. - Rồi sao?
Ông ta là lãnh tụ
của thế giới tự do, David.
Ông ta không thích được nhìn như một kẻ bất lực,
mà thằng Walker làm cho chúng ta được nhìn như thế.
Ôn ta sẽ còn nhìn thảm hơn thế nữa, nếu như trực thăng của ông ta
bị nổ tung giữa không trung. Hãy nói như thế với ông ta.
Chúng ta có được gì rồi?
16 cơ quan.
Ông đang đùa hả.
Không.
16 cơ quan đã biết được
hoạt động của chúng ta để bắt Walker.
Đó chỉ là theo tin tình báo.
Làm sao tôi có thể lùng ra bí mật bị lộ?
Sếp có thể bắt đầu bằng cách nhìn xung quanh sếp.
- Thưa sếp. - Gì?
Phó tổng thống muốn gặp sếp.
- Ông ta đã đến? - Chưa, thưa sếp.
Theo luật định bắt buộc ông ta phải ẩn mình
thật lâu miễn là mối đe dọa Tổng thống vẫn còn đó.
Ông ta đang ở trong hầm trú ẩn.
Carrie đâu?
Vẫn còn ở trong bệnh viện.
Cô ta sẽ được xuất viện trong vài giờ nữa.
Tốt, nói với cô ta là chúng ta cần cô ta ở đây.
Vâng, thưa sếp.
Màu xanh lá cây, không, màu xanh lá cây.
Tôi đã cụ thể về điều đó,
và tôi không thấy đó là chuyện gì lớn lao.
Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.
và viết màu xanh thì có sẵn.
Xanh lá cây rất quan trọng. Xanh lá cây là rất cần thiết.
Nó không có ý nghĩa nếu nó không phải là màu xanh lá cây,
và đó thực sự không phải là một yêu cầu không hợp lý.
Carrie?
Saul, cảm tạ Chúa! Bút màu xanh lá cây của tôi khô mực.
Tôi hỏi bốn, năm, sáu lần cho một cây bút mới,
nhưng hình như không hiểu.
Họ đưa tôi màu xanh, họ đưa tôi màu đen.
Ý tôi là, là màu xanh lá cây thì khó lắm sao? Màu xanh lá cây thì khó kiếm?
Ý tôi là, vương quốc của tôi vì một cây bút màu xanh lá cây!
Cô ấy là bạn của anh?
Vâng.
Cô ấy nên đi vào phòng của cô ta.
Bác sĩ sẽ đến ngay.
Được rồi, tôi đang tập trung vào màu xanh lá cây,
rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều, nhiều, nhiều hơn nữa.
Có điều là, Saul, Abu Nazir có phương pháp
và các mô hình và ưu tiên.
Một tay bắn tỉa duy nhất? Không, không.
Abu Nazir không làm điều đó. Hắn ta không bao giờ, hắn ta sẽ không bao giờ.
Hắn ta làm lớn! Hắn ta nổ tung!
Hắn ta nhắm vào chuyện lớn, chúng ta đều biết thế.
Chậm lại, chậm lại.
Sự thật ...sự thật luôn là sự thật,
và chúng ta chỉ có khoảng một tuần, có thể ít hơn,
để tìm ra mục tiêu thực sự,
không là một phát duy nhất với tổng thống,
theo lý thuyết nhảm nhí 101 của điệp viên.
Vâng, thực sự, đó là lý thuyết làm việc.
Vâng, đó là sai. Đó là, nó không đầy đủ.
Walker thậm chí không quan trọng!
Anh ta chỉ là một phần, một miếng, một điểm.
Một con chốt thí mạng.
Có một âm mưu của
Abu Nazir lớn hơn, độc hại hơn ngoài đó.
và chúng ta còn ít thời gian.
Chúng ta phải giãi mã nó,
va chạm nó, đánh sập nó, ngăn chặn nó.
Nằm xuống, Carrie. Bác sĩ đang tới.
Được rồi, điều quan trọng bây giờ là cây bút màu xanh lá cây.
Cảm ơn.
Tại sao là Gettysburg?
Con nghe nói lý do tại sao.
Bố muốn dành nhiều thời gian với gia đình.
Vâng, nhưng phải là ở Pennsylvania?
Ý con là, tại sao không ở đây?
Xin mẹ vui lòng giải thích?
Mẹ, con có chuyện làm tối nay với Xander.
Nó đã mua vé.
Trên thực tế, chắc là nó rồi.
Nó nói sẽ ghé ngang qua.
Bố, con đi mở cửa. Được rồi.
Hey, Trung sĩ B! Xin chào.
Có thật là bác ra ứng cử Quốc hội?
Ừ. Còn cháu...
18 tuổi chưa? Không có trọng tội gì không?
- Không, chưa bị bao giờ. - Được.
- Khỏe không? - Tốt.
Hey, bà B!
Vâng, con rõ ràng là đã không nói với Xander
là chúng ta sẽ đi một vài ngày.
Hết luôn vài ngày sao?
Chỉ là qua đêm.
Xander, uh, tại sao không nói cho họ biết
về những vé mà bạn đã mua?
Gì, vé gì?
Dana, con sẽ đi.
- Con có thể ở nhà một mình. - Không, không được.
- Cháu có thể ở lại với cô ấy. - Đang đùa, đúng không?
Dana, chúng ta đã bàn luận chuyện này.
Ngày thứ hai, cuộc vận động tuyển cử sẽ chiếm hết thời gian,
con sẽ không gặp được bố
vài ngày trong thời điểm đó. Bố chỉ muốn
một ngày cuối tuần cuối cùng với bốn người chúng ta.
Mẹ không nghĩ đó là đòi hỏi quá đáng.
Được rồi, tôi chịu thua. Con sẽ đi.
Mmm!
Dạ, con sẽ đi.
Xing chào. Bác sĩ Jeremy.
Bác sĩ Steiner đâu?
Không có mặt ngày hôm nay.
Anh là bác sĩ?
Tôi đã đợi nửa tiếng đồng hồ.
Tôi xin lỗi.
Ý tôi là, tôi có một tình huống nguy kịch ở đây.
Tôi biết điều đó. Tôi đã nói chuyện trước đó với Carrie.
Vâng, vậy có thể giải thích cho tôi chuyện gì đang xảy ra.
Theo như tổn thương của cô ta, Carrie thì rất tốt.
Tôi đã nghe nói.
Ý tôi là, um ...
...cử chỉ của cô ta.
Tôi xin lỗi. Tôi cần gặp riêng Carrie.
Tôi muốn vào. Cô ấy sẽ cho phép.
Saul, ông tới rồi.
Hey, thấy sao rồi, Carrie?
Tới lúc rồi hả? Chúng ta sẽ xuất viện?
Xuất viện?
Để làm việc. Chúng tôi phải đi.
Chúng ta phải đi đến Langley.
Họ phải hiểu, Saul.
Chuyển động của Nazir trong màu xanh lá cây sang màu vàng nhạt
tới màu tím là có phương pháp, có ý nghĩa
trọng yếu và quái dị.
Được rồi, tôi sẽ cho cô ít liều an thần
để làm dịu cô xuống.
Tôi không cần phải dịu xuống!
Hãy nói cho anh ta biết!
Saul, hãy nói đi!
Carrie ...
Cô không phải là chính cô.
Tất nhiên tôi là tôi!
Không, tôi không hiểu kịp ý cô.
Cô nói rất nhanh.
Suy nghĩ của cô đang rối lên.
Tất cả những ý tưởng này ...
Tôi ... Tôi không thể hiểu được.
Có một bác sĩ khác chúng ta nên gọi?
Chị gái tôi.
Con yêu, có thực sự cần thiết không?
Khiếu nại với Mẹ, mẹ là người đã cho con.
Thật không? Cẩn thận, cẩn thận! Bố đang lái xe.
Lôi con tới Gettysburg, và đó là thứ bố sẽ có.
Được rồi, đây nè.
Tứ nhị thập và bảy năm trước, ông cha ta đã dựng
nước trên mảnh đất này, bắt nguồn từ khao khát Tự Do
và dốc lòng trong niềm tin rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng.
Tứ nhị thập là gì?
Bốn nhân 20.
Lincoln có ý là "87 năm trước đây."
Ông ấy nói về Cuộc cách mạng Hoa kỳ năm 1776.
Tại sao ông ấy không nói thế?
Con sẽ biết khi con tới đó.
Còn bao xa nữa?
Tam nhị thập.
Hey, thôi mà.
Mẹ kiếp!
Dana! Thiệt không đó?
Con xin lỗi. Con đã không nhận ra rằng
vết sẹo của bố đã bị phai mờ.
Ý con là, thấy nó lặn đi rồi.
Cô ta sẽ có mặt ở đây, phải không?
Ý tôi là, cô ta nói rằng cô ta đang trên đường?
Maggie sẽ đến. Maggie là đáng tin cậy.
Ông có thể tin cậy vào Maggie.
Cô ta là tài xế lái xe thật chậm?
Được rồi ... Hả?
Đây là màu đỏ và màu xanh, không phải màu đỏ hoặc màu xanh.
Được rồi.
Có thể cô ta bị chặn xe.
Mẹ kiếp...
Chó ngủ ở đây, chó ngủ ở đó.
Cả hộp này là chó, thực sự.
Cô ta có thể giải quyết, phải không?
Cô ta cho biết cô ta đã mang theo thuốc.
Câu hỏi đặt ra là những gì đánh thức chúng?
Có một tiếng thì thầm, một vụ tai nạn, đau đớn bên trong?
Một ly nước nhé?
- Xin chào. - Xin chào.
- Cô ấy phấn khởi? - Tôi không biết, cô cho tôi biết.
Chào, Carrie.
Chào, Maggie.
Chị trông rất chuyên nghiệp.
Vậy, đây không phải là mới?
Không, cô ta bị lưỡng cực.
Cô ta sẽ là ổn định sau khi uống thuốc.
Vụ nổ chắc đã đưa cô ta vào chốn phiêu diêu.
Tại sao cô ta không bao giờ cho tôi biết?
Cô ta cho biết không ai tại nơi làm việc có thể biết.
Đúng.
Vậy chúng ta phải làm gì?
Chúng tôi sẽ cho cô ta ít Lithium.
Chúng ta cho Clonazepam để cân bằng cô ta.
Carrie?
Là cần thiết, hoàn toàn?
Ừ.
Đây nè.
Vậy thôi sao? Cô ta sẽ không sao vào khi nào, buổi sáng?
Phải mất thời gian. Vài ngày.
- Có thể một tuần. - Oh, lâu thế sao?
Và một người nào đó cần phải dòm chừng cô ta
trong khi cô ta ngủ chiều.
Coi suốt?
Hoặc chúng ta đưa cô ta vào viện tâm thần.
Vâng, cái đó sẽ đánh mất quyền truy cập an ninh của cô ta mãi mãi.
Đó là lý do tại sao tôi trị cho cô ta.
Vâng ...
Tôi phải trở lại làm việc.
Tôi có thể ở lại cho đến 7:00 giờ tối.
Ông có thể làm ca đêm?
Vâng, tôi phải làm gì?
Chỉ cần ở với cô ta.
Đừng để cô ta gặp rắc rối.
Được rồi. 7:00 giờ tối.
Chào mừng bạn đến với nơi ở chết tiệt khiêm tốn của tôi.
Cho tôi biết chúng ta tới đâu rồi?
Chúng tôi đã phối hợp các chi tiết an ninh với mật vụ của ông.
Vâng, tôi đã ở đây tám tiếng đồng hồ.
Hiện nay, mối đe dọa ...
Mối đe dọa là "Đ.M." chỉ một thằng.
Tên bắn tỉa, thưa ông, được đào tạo kỷ lưỡng.
Anh có nhận thấy nơi ở của tôi không? Thấy không?
Tôi ở dưới hầm núp bóng thiên hạ
tại một thời điểm khi tôi cần được nhìn thấy.
Tôi công bố ứng cử vào tuần tới cho chức Tổng thống của Hoa Kỳ.
Ông nên dời lại, thưa ông.
Tôi sẽ không dời lại ... Xin lỗi ...
Tôi sẽ không dời lại Ngày đó đã được ấn định.
Và tôi sẽ không làm điều đó từ đây.
"Đ.M" bỏ phiếu cho người sống ở hang động
chỉ vì anh không thể xác định vị trí của Tom Walker.
Vâng, thưa ngài.
Vậy, hãy tự xử nó.
- Thưa ông, có điều ông nên biết. - Đó là gì?
C-4 được sử dụng trong vụ nổ
chúng tôi biết nguồn gốc lô hàng từ Ả Rập Xê Út.
Oh ...
Nó đã được giao hồi năm ngoái đến căn cứ Hoàng tử Sultan.
Đó là một phần hợp đồng mua bán vũ khí ...
- Tại sao anh lại làm thế? - Làm gì, thưa ông?
Cho tôi biết những điều tôi không muốn nghe.
Chúng ta đã có hai người đạo Hồi chết trong giáo đường Hồi giáo,
một vụ nổ tại đường phố của D.C.
và Walker, "Đ.M.", không ai biết ở đâu?
Anh muốn chân dung của mình treo lên bức tường ở Langley một ngày nào đó?
Tập trung vào chuyện đó. Tìm Walker.
Vâng, thưa ngài.
Và tống cổ ai đó.
Tôi không cần biết là ai.
Vậy thôi sao?
Ừ, vậy thôi.
Chúng ta có thể đi?
Chỉ khi con có thể nói cho bốt biết những gì đã xảy ra ở đây.
Trận chiến của Gettysburg.
Con có thể cụ thể hơn?
Tứ nhị thập và ...
Con không biết con sẽ bị khảo nghiệm.
Được rồi, chúng ta đang ở Pennsylvania, phải không?
Là Nam hay Bắc?
Trời ơi! Bắc.
Đúng rồi.
Tướng Lee đã mang cuộc chiến tranh về phương Bắc.
Còn miền Nam đang chiến thắng.
Các lực lượng phía Bắc đã ít lính hơn, và họ đã bỏ chạy.
Sau đó, họ đào sâu trong đó.
dọc theo sườn núi đó.
Tướng Meade, tướng miền Bắc,
ông ta đã vẽ một phòng tuyến
và ông ta đã hướng dẫn quân đội của mình
phải bảo vệ nó bằng mọi giá.
Và điều đó có nghĩa là với mạng của mình.
Điều gì đã xảy ra?
Họ cầu nguyện.
Cả hai bên đã làm thế.
Họ là những người rất mộ đạo.
Ý con là những gì đã xảy ra trong cuộc chiến đấu?
Vâng, hãy tưởng tượng ...
Con đang đau nhức xương, bị cắt mất nguồn nước.
Phần quan trọng nhất của phòng tuyến phải giữ
ngay trên kia.
Con thấy đó, ngọn đồi nhỏ?
Đỉnh đồi nhỏ.
Chỉ có 300 người như con.
Con đang được chỉ huy bởi một giáo viên trường học từ Maine.
Khi đột nhiên, 2.000 binh sĩ kẻ thù
tiến lên từ những đám cây kia,
hò hét muốn tét phổi,
quyết tâm hạ được con.
Họ đã làm thế?
Họ đã tấn công hai lần.
Và sau đó lần thứ ba.
Và đó là khi giáo viên từ Maine,
Joshua Lawrence Chamberlain là tên của ông ta...
...Yêu cầu lính của mình làm một điều rất lạ.
Gì?
Ông ta ra lệnh ngừng bắn.
Không xài súng, chỉ lưỡi lê.
Và thay vì bắn
họ tấn xuống sườn đồi về phía kẻ thù.
Và nó đã rất bất ngờ, nó rất điên rồ,
tuyến phòng thủ phải giữ ngày hôm đó.
Tất cả vì một giáo viên trung học
từ Maine, người đã sẵn sàng để làm những gì cần thiết
cho một sự nghiệp mà ông ta tin.
Saul.
Ông đã đi đâu?
Sếp nói đi kiếm Carrie, nhớ không?
Cô ấy ở đâu?
Giữ cô ta thêm một ngày.
Hoàn hảo.
Hey, David.
- Cô ta cho biết một điều rất thú vị. - Tất nhiên cô ta.
Tấn công bằng bắn tỉa, điều đó vô nghĩa với Abu Nazir.
Đó không phải phương pháp của hắn ta.
Vâng, có thể là có khi hắn có một đội quân bắn tỉa làm việc cho hắn ta.
Cô ta nghĩ có gì đó lớn hơn.
Tổng thống đã đánh điện tín đi khắp nơi. có liên quan tới Phó tổng thống.
Hai nhà lãnh đạo của thế giới tự do không phải là mục tiêu ưa thích cho ông sao?
Cô ta cho biết đó chỉ là màn diễn phụ.
Nếu cô ta quay lại làm việc thì tôi sẽ rất vui bàn thảo với cô ta.
- Đúng. - Càng sớm càng tốt,
Bởi vì Phó Tổng thống có ý định tống cổ hết chúng ta.
Cô ta vừa bị nổ văng ra, David. Có thể không trở lại kịp ngày mai.
Tại sao, có vấn đề gì?
Theo lệnh của bác sĩ.
Bố.
Gì?
Bố không sao chứ?
Ừ.
Ừ, bố đang suy tư.
Mẹ đi đâu rồi?
Cửa hàng lưu niệm với Chris.
Con không biết là bố biết rất nhiều thứ.
- Về chuyện của Gettysburg? - Về bất cứ điều gì.
Ý con là, con biết bố là thủy quân lục chiến,
và tôi không nên ngạc nhiên.
Dù sao, con hiểu ra lý do tại sao bố muốn đến đây.
Con có thể hứa với bố một chuyện?
Dạ. Gì?
Bố có cảm giác rằng mọi thứ sẽ sớm phức tạp hơn.
Bố, nó chỉ là một cuộc vận động bầu cử.
Mẹ rất cần đến con.
Khi bố không có ở bên cạnh.
Hứa với bố là con sẽ chăm sóc cho mẹ.
Hứa với bố nhé.
Này, hãy xem chúng ta có gì nè.
Dạ, con xin hứa.
Chị muốn không?
Oh, thật là tuyệt vời.
Một cái cho anh nè.
Tuyệt vời.
Bố không được đội nón của tướng quân sao?
Em là bà chủ ở đây, đó là lý do tại sao.
Em là bà chủ.
Hãy xem anh chào.
Xin chào. Hạ sĩ nhất.
Sao em lại không có đồ ăn ở nhà em vậy?
Tôi ăn ở ngoài.
Em ăn đồ Tàu và sữa chua.
Em đã bao giờ nghe về bốn nhóm thực phẩm?
Có, nhưng em sẽ không đọc thuộc lòng chúng bởi vì em đang hòa dịu tâm trí.
Chị biết em rất ghét chuyện này.
Em có rất nhiều việc phải làm.
Em luôn nói thế.
Không, không, một cái gì đó lớn sắp xảy ra. Một cái gì đó rất nguy hiểm.
- Không có thời gian để nghỉ ngơi. - Chị biết em cảm giác thế.
Nhưng em sẽ cần phải tin tưởng vào sự suy xét của chị lúc này.
Em cần nghỉ ngơi, ăn uống lành mạnh, kiên nhẫn.
Carrie! Carie! Em đang làm gì thế?
Carrie!
Em đang làm gì thế?
Em đang làm cái đếch gì thế??
Nhìn này.
Em phải luôn ở bên cạnh chị.
Không phải cái này tuyệt vời sao?
Chúng ta đi về nhà.
Một nơi nào đó ở dưới đó, có một mảnh màu xanh lá cây
đang nằm chờ đợi.
Đây là... đây là cách mà mọi thứ hoạt động.
Carrie ...
Mình chờ đợi, ẩn mình, và sau đó ...
Sau đó quay về với cuộc sống.
Thôi đi nào.
Nhanh đi.
Mọi người muốn ăn gì nào?
Không biết nữa.
Coi có gì nào? Muốn thử chỗ này không?
Oh, Vợ ơi, em biết không? Anh để quên bàn chải đánh răng.
- Anh đi mua một cái - Được.
Được rồi? Em cứ mua gì cho anh ăn cũng được?
Lấy cho anh một ổ bánh mì?
- Sinh tố Sô cô la? - Được.
Bình an ở cùng người
Và bình an ở cùng người trong lòng thương xót và an lành trong tay thượng đế
Tôi không có nhiều thời gian.
Cho cánh tay qua chỗ này.
Còn chất nổ?
Chưa gài vào.
Nghe này.
Cái này phải bó sát người.
Hoặc bộ áo sẽ bị hiển thị.
Nút bấm ở đây.
Nằm dưới cái nắp này.
Chờ cho đến giây cuối cùng trước khi anh mở nó.
Có nhiều người rất hồi hộp.
Anh đừng đụng đến cái nút bấm cho đến phút cuối.
Tôi có đọc là một phần của công phá sẽ dội lên trên.
Hướng tới đây.
Ngay điểm yếu.
Cho nên cái đầu sẽ bị cắt ngọt,
và thường được tìm thấy còn nguyên vẹn.
Mọi phần khác ...
...thì không còn nguyên vẹn.
Không ai cao cả ngoài thượng đế.
Bố đi đâu?
Hả?
Gì thế? Cái gói đồ.
Ồ, đó chỉ là một thứ cho Mẹ.
Là cái gì?
Đó là một món quà.
Con có mua gì cho bố ăn không?
Có, nhưng đã nguội rồi.
Được rồi.
Có chuyện gì sao?
Không. Tại sao?
Bố có vẻ hơi lạ.
Thôi đi nào.
- Con ăn gì, bánh mì kẹp thịt? - Dạ.
Khoai lang chiên giòn.
Mẹ đã xịt nước xốt cà chua vào.
Mẹ không thể chấm vào ly sinh tố.
Lấy miếng khác. Chris ...
- Xơi nó. - Con xơi đi.
- Con đã thử rồi. - Hãy thử nó đi.
Bố ơi! Có phải mình đã đến chổ này.
Chris, em đã xơi hết khoai chiên của chị?
Xin lỗi. Chúng tôi đói bụng.
Hoàn toàn không sao.
Trong đó, ở đây. Chúng ta đứng đây, Đỉnh đồi nhỏ.
Xin lỗi?
Bạn là người lính trở về từ Iraq.
Một trong số đó.
Anh là người anh hùng.
Ra tranh cử.
Tôi không phải là anh hùng, thưa ông.
Vâng, anh muốn gọi sao cũng được,
"Đ.M.", anh là một kẻ gan lì.
Những gì anh đã trải qua...
Có tương lai.
Tôi sẽ bỏ phiếu cho anh.
Cám ơn, thưa ông Hân hạnh được gặp ông.
Tôi đang chờ đợi để nghe những gì anh sẽ nói.
Tôi chắc chắn nó sẽ rất tốt.
- Đây là con trai của tôi, Jimmy. - Hey, Jimmy.
Chúng tôi là nhà thầu xây dựng tại địa phương.
Phải nói là ...
- Xin chào. - Xin chào.
Cô ta ở trên lầu. Đã uống thuốc rồi.
Tốt.
Cô ta đang làm việc.
Đã có một sự cố ngày hôm nay.
Chuyện gì?
Cô ta xém bị xe đụng.
Cô ta không sao. Cô ta bình thường.
Nhưng tôi đã cho cô ta một viên thuốc an thần.
Cô ta thực sự cần nghỉ ngơi.
Được rồi.
Tôi sẽ đi gặp cô ấy.
Cô ta có thể đã ngủ rồi. Ông không cần phải lên.f
Tôi muốn vậy.
Ngày mai gặp lại.
Saul.
Xin lỗi tôi đã không nói chào tạm biệt vào buổi sáng.
Ông nhìn thấy giấy tờ? Lầu dưới, sự sắp sếp?
Tôi đã xem.
Có rất nhiều việc phải làm.
Tôi rất buồn ngủ.
Không sao. Ngủ đi!
Maggie ép tôi uống thuốc. Tôi không nên để chị ta làm vậy.
Thuốc làm cho tôi buồn ngủ
Carrie?
Tôi xin lỗi.
Về tất cả những chuyện này.
Tôi cảm thấy có một phần trách nhiệm.
Bởi vì khi cô trở lại từ Baghdad, tôi biết.
Tôi thấy một cái gì đó đã xảy ra.
Bạn đã bị tổn hại.
Tôi đã bỏ qua.
Lần khác khi cô...
ở ngoài đó, tôi đoán tôi chỉ biết một nửa.
Có lẽ đã hy vọng gì khác.
Dù sao, tôi nên hỏi.
Tôi nên hỏi là nếu cô thực sự không sao.
Không có thời gian, Saul.
Đó là màu tím.
Bố cứ tưởng nghe tiếng con ngoài đây.
Con cần ít nước đá.
Một lần nữa?
Miễn phí.
- Con có thích khi chúng ta đến đây? - Dạ.
Ông già tại quán ăn thật là buồn cười.
Ừ.
Con có thích ở Gettysburg?
Có, thật mát mẻ.
Bố muốn con hiểu.
Đó là cuộc nội chiến, tất cả các cuộc chiến tranh,
đều đảo lộn tất cả mọi thứ.
Tất cả mọi thứ và tất cả mọi người.
Bố hy vọng rằng con sẽ nhớ
Joshua Chamberlain khi con lớn tuổi hơn.
Và hãy dũng cảm, táo bạo,
và sẵn sàng chiến đấu cho những gì con tin tưởng.
Bố...
Gì?
Bố có ngại nếu chúng ta nói chuyện đó vào dịp khác?
Đá đang bị tan.
Nói với chi đi ngủ sớm.
Dạ được.
Ngủ ngon.
Anh nói với thằng Chris đi ngủ sớm.
Lần sau anh sẽ ra lệnh trực tiếp.
Gì?
Sao cười thế em?
Thật hạnh phúc khi thấy anh, vậy thôi.
Vậy sao?
Em nghĩ rằng chuyến đi này là một ý tưởng tuyệt vời.
Nó giống như là một cái gì đó đã thay đổi.
Như chúng tôi quay về góc này,
và tất cả mọi thứ dường như không còn khó khăn nữa.
Khi em đang theo dõi anh tại quán ăn với những người đó,
họ rất cần anh.
Anh không nghĩ rằng họ từ thành phố của chúng ta.
Em biết.
Nhưng em có thể nhận ra được.
Anh thấy sao với hứa hẹn này?
Mọi chuyện có thể được tốt hơn.
Ước gì em đừng nói "không" khi anh hỏi em ra ứng cử.
Vì bây giờ thứ em thấy là những gì rất đẹp.
Không chỉ cho những người khác...
...cho chúng ta nữa.
Brody, em...
Gì?
... rất hạnh phúc.
Nó giống như là cuối cùng anh đã về nhà.
Lũ trẻ ở phòng bên.
Suỵt, Suỵt, Suỵt ...
Giờ ông đã hiểu.
Đó là dòng thời gian.
Ừ, đó là phạm vi hoạt động của Abu Nazir.
Ông đã thức cả đêm?
Nhiều hơn hoặc ít hơn.
Màu vàng nhạt.
Hắn ta im lặng trong nhiều tháng.
- Không có video, không có các cuộc họp. - Nhưng sau đó?
Hắn ta tái hiện với mục đích. Hơn bao giờ hết.
Nhưng tại sao lại bất động? Điều gì đã xảy ra?
Thương tích? Sức khỏe kém?
Hoặc mất mát.
Bi kịch.
Ông ta đã để tang trong màu vàng.
Và sau đó, màu xanh lá cây là để trả thù.
Đó là một kế hoạch.
Và bây giờ ... màu tím.
Hắn ta đã sẵn sàng để thông qua.
Đó là ở đây.
Chúng ta phải tìm ra những gì xảy ra ngay ở đây.
Tôi sẽ cho đội A làm ngay vào sáng nay.
Galvez, anh ta có thể tìm thấy bất cứ thứ gì.
Đó là một ý tưởng tốt.
Còn tôi?
Cô thư giãn.
Tôi đã nghe ông nói tối qua.
Cô nghe được?
Tôi có cái này từ khi học đại học.
Tôi đã viết ra 45 trang tuyên bố tôi sẽ tái phát minh âm nhạc.
Vị giáo sư đưa tôi thẳng tới trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh viên.
Ah.
Tôi không phải là học trò của ông ta.
Ông đã không làm gì hết, Saul.
Tôi chỉ như thế thôi.
Bố muốn đến đây.
Con biết là bố luôn muốn thế. Con gái tôi sao rồi?
Cái gì vậy?
Công trình của cô ta.
Thật là hoành tráng.
Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.
Bố, đây là Saul.
Hey. Frank Mathison.
Tôi có nghe là ông luôn chăm lo cho cô ta...
...được vui.
- Xin lỗi, phải đi đây. - Oh, được ...
Ông sẽ nói với Galvez?
Và cô nhớ ngồi yên.
Sao?
Em đã ngủ.
Hey.
Để chị làm cho em một bữa sáng ngon lành.
Ừ, ừ, nhanh nào! Bố sẽ làm cho con một cái
bánh mì nổi tiếng nhất thế giới?
Chào Buổi sáng!
Ha!
Đáng đời chưa.
Con phải mau đóng hành lý,
không phải tháo hành lý.
Gì thế?
Bố đã nói với con, là dành cho mẹ.
Thật không? Bố mua cho mẹ gì đó tại nhà thuốc?
Ừ.
Đúng rồi.
Hai người đã sẵn sàng?
Ừ! Suỵt. Ừ, chúng tôi đã sẵn sàng!
Cám ơn, được rồi đó.
Con phải nên giúp bố làm cái này.
Tại sao?
Rèn luyện trí óc. Chứ không phải thuế đâu.
Nhưng con phải làm việc.
Không được.
Con không sao!
Con có một tình trạng khẩn cấp mà con có thể thay đổi được.
Con biết cách ngăn chặn nó.
Cảm thấy tốt ngoài đó, phải không?
Cũng giống như con là nữ hoàng của thế giới.
Vâng! Chính xác!
Nhưng con thì không, Carrie.
Được rồi, con cần phải gọi điện thoại.
Cho ai?
Có một người mà con biết, anh ta là cựu tù binh chiến tranh.
Anh ấy biết làm thế nào để điền vào ô này này, khoảng trống này
bởi vì anh ta đã ở đó tại chính thời điểm đó.
Nói Saul gọi cho anh ta.
Không, phải là con gọi mới được.
Anh ta chỉ nói chuyện với con thôi.
Chị con nói là không được gọi cho ai hết.
Không, con phải gọi, bố ạ!
Này, hãy nghe đây!
Con vừa khỏi bệnh được một ngày.
Hey, khi bố bị như con. Bố cũng giống như con.
Có rất nhiều chuyện bực bội trong lòng, những điều mà bố cần phải làm.
Tuy nhiên, cũng có chuyện tốt và chuyện xấu.
- Rồi sao? - Vâng, đôi khi bố nghĩ rằng bố cần
dọn sạch tủ lạnh và đốt nó, con có biết không?
Đó là những gì trong bụng bố nói ra.
Nó là chuyện xấu.
Và nếu bố đợi một lúc,
Bố nhận ra được.
Không, điều này là đúng. Điều này là đúng, con biết điều đó.
Không, Carrie, thôi mà.
Hey, thôi mà. Thôi mà.
Bố đã ráp hết một góc. Con có thể giúp bố ráp bên sườn.
Carrie!
Ah, mẹ kiếp!
Oh, tôi tự hỏi ai đã tiết lộ thời điểm chúng ta về nhà.
Có lẽ anh ta đã đợi con suốt mấy ngày cuối tuần.
Có bao giờ nghĩ về điều đó không?
Thật vui đã về tới nhà.
Gì? Ừ.
Ừ, đúng rồi.
Oh, nó đã bắt đầu.
Chris, giúp mẹ dẹp hành lý.
Xin chào.
Đây là Carrie.
Tôi biết.
Được.
Tôi gọi cho anh, không phải vì tôi và không phải vì anh.
Tôi không gọi điện thoại để cố gắng ...
Tôi ... Tôi chỉ gọi về Abu Nazir.
Gì?
Hãy để tôi cụ thể hơn.
Được rồi. Chúng tôi đã được cảnh báo một chuyện gì đó đang đến.
Một cái gì đó sẽ xảy ra bất cứ lúc nào,
và tất cả có liên quan đến
khoảng thời gian nhất định trong cuộc sống của Abu Nazir, màu vàng nhạt
nếu anh muốn được biết chính xác.
Tôi không hiểu.
Được rồi, lúc đó anh đang ở với ông ta.
Anh có cái nhìn sâu sắc.
Bạn có thể xác định được động lực, sự cố, chấn thương.
Một cái gì đó đã xảy ra với ông ta, một bi kịch.
Carrie, không sao chứ?
Anh đã kính trọng ông ta! Anh nói với tôi là anh đã kính trọng ông ta!
cho nên anh phải biết.
Nghe đây, nếu được thì chúng ta nên gặp mặt?
Được, tốt.
Cô đang ở Langley?
Không, không, tôi đang ở nhà.
Cứ ở đó.
Được rồi.
Gì thế?
Được gọi là Đỉnh đồi nhỏ.
Đó là nơi mà một giáo viên từ Maine
tên là Joshua Chamberlain đã cứu nước Mỹ.
Tôi không thấy gì lạ về nó.
Vâng, không phải là phần lạ.
Được rồi, ở đây nè.
Bây giờ là bố của em.
Em biết.
Vậy có gì lạ?
Ông ta có vẻ hơi kỳ lạ suốt mấy ngày cuối tuần,
hoặc ít nhất nó có vẻ như vậy với em.
Ý em là, ông ta nói tất cả mọi thứ là tốt, nhưng hãy nhìn này.
Anh ta chỉ ... đứng đó.
Em nói đúng.
Hoàn toàn kỳ lạ.
Được rồi.
Ai đó?
Đó là một người bạn.
David.
Trung sĩ Brody gọi tôi.
Gì?
Anh ta nói với tôi tất cả mọi thứ.
Tôi không hiểu sếp muốn nói gì.
Tôi nghĩ rằng cô hiểu.
- Nhanh đi. Chúng ta vào trong. - Gì?
Nhanh đi.
Thưa bà, thưa ông.
Xin lỗi.
Anh ta đã thừa nhận là đã bị dính dáng trong một số vụ việc với cô.
Nhưng theo dõi bất hợp pháp, Carrie?
Sách nhiễu liên tục?
Không! Đó là sự mô ta trái chiều.
Văn phòng của cô tại Langley đã được dọn sạch.
Còn những nhân viên này cũng làm thế ở đây.
Gì? Không! Đừng!
Carrie, Carrie ...
Đó là những tài liệu mật?
Không, không, Đừng! Đừng!
Không, David, biểu đồ đó là rất quan trọng!
Nó có ý nghĩa rất lớn lao!
Cô ta bị sao vậy?
Không, không. Đừng nói với anh ta.
David ...
"Đ.M", tôi sắp giải quyết xong vụ này.
Lột sạch!
- Không, đừng, xin đừng. - Carrie, thôi mà.
Chúng ta cần ngồi xuống ngay bây giờ. Hãy lại đây.
- Chúng tôi sẽ ngồi xuống... - Xin đừng, hãy để tôi giữ một lúc...
Cô ta bị như thế này bao lâu rồi?
Không! Sếp không ... sếp không biết sếp đang làm gì!
Carrie? Sếp không biết sếp đang làm gì!
Chúng ta sẽ ... Không!
David, đây không phải là ...!